翻訳2008年05月のニュースINDEX

翻訳に関する2008年05月のニュースINDEXページです。

• 【Respect】

• 脱温暖化は日常生活から
  中国新聞 Japan -2hoursago
  アル・ゴア前米副大統領の著書不都合な真実を翻訳した環境ジャーナリストの枝広淳子さん（45）＝川崎市＝が30日、広島市中区のメルパルク広島で講演した。地球温暖化の防止は国の対策を待つのではなく、地域や企業が国を引っ張ることが必要と訴えた。
  (2008年05月31日19時29分のニュース)
• 脱温暖化は日常生活から
  中国新聞 Japan -1hourago
  アル・ゴア前米副大統領の著書不都合な真実を翻訳した環境ジャーナリストの枝広淳子さん（45）＝川崎市＝が30日、広島市中区のメルパルク広島で講演した。地球温暖化の防止は国の対策を待つのではなく、地域や企業が国を引っ張ることが必要と訴えた。
  (2008年05月31日19時11分のニュース)
• シズベルとCESIが、中国での標準化成功に向け協働
  BusinessWire(pressrelease) CA -3hoursago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月31日16時27分のニュース)
• シズベルとCESIが、中国での標準化成功に向け協働
  BusinessWire(pressrelease) CA -1hourago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月31日14時16分のニュース)
• ソクチャン省：酒から高濃度のメタノール検出
  日刊ベトナムニュース Vietnam -40minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月31日10時13分のニュース)
• ロンドン市長選、ケン・リヴィングストン氏敗北
  ゲイジャパンニュース Japan -3hoursago
  食料価格の高騰や住宅ローンの負担増、住宅市場の低迷などに十分に取り組んでこなかったとの声が上がっているという。リヴィングストン氏の敗北についてロイター通信は、ブラウン首相にとっての大きな痛手と報じた。（翻訳・編集ゲイジャパンニューススタッフ）
  (2008年05月31日06時31分のニュース)
• ロンドン市長選、ケン・リヴィングストン氏敗北
  ゲイジャパンニュース Japan -1hourago
  食料価格の高騰や住宅ローンの負担増、住宅市場の低迷などに十分に取り組んでこなかったとの声が上がっているという。リヴィングストン氏の敗北についてロイター通信は、ブラウン首相にとっての大きな痛手と報じた。（翻訳・編集ゲイジャパンニューススタッフ）
  (2008年05月31日03時54分のニュース)
• ニッケイ新聞２００８年５月３０日付け
  ニッケイ新聞 Brazil -1hourago
  皇太子殿下が書かれた英国オックスフォード大学留学時代の回想録『テムズとともに』（徳仁親王殿下、１９９３年、学習院教養新書７、非売品）が、二宮正人さんらの手によってポ語に翻訳され、サンタクルス病院拡張工事の寄付をした人に贈呈されることが二十七日、聖市の
  (2008年05月31日01時37分のニュース)
• ニッケイ新聞２００８年５月３０日付け
  ニッケイ新聞 Brazil -25minutesago
  皇太子殿下が書かれた英国オックスフォード大学留学時代の回想録『テムズとともに』（徳仁親王殿下、１９９３年、学習院教養新書７、非売品）が、二宮正人さんらの手によってポ語に翻訳され、サンタクルス病院拡張工事の寄付をした人に贈呈されることが二十七日、聖市の
  (2008年05月31日00時48分のニュース)
• フーコック島上空爆発事件の詳細いまだ不明
  日刊ベトナムニュース Vietnam -27minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月30日22時32分のニュース)
• 地震被害があぶりだす南北問題〜貧しければより危険という現実
  nikkeiBPnet Japan -1hourago
  一方、1972年ニカラグア地震による損失は実に同国GDPの40％、1986年エルサルバドル地震でもGDPの30％に相当するものだった。fromForbescomは、米Forbescomに掲載のコラムをnikkeiBPnetが翻訳提携の下で翻訳して掲載しています。ビジネスやITに関する記事を中心に
  (2008年05月30日21時38分のニュース)
• 地震被害があぶりだす南北問題〜貧しければより危険という現実
  nikkeiBPnet Japan -26minutesago
  一方、1972年ニカラグア地震による損失は実に同国GDPの40％、1986年エルサルバドル地震でもGDPの30％に相当するものだった。fromForbescomは、米Forbescomに掲載のコラムをnikkeiBPnetが翻訳提携の下で翻訳して掲載しています。ビジネスやITに関する記事を中心に
  (2008年05月30日21時04分のニュース)
• 国際レベルの大学4校設立へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -15minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月30日19時45分のニュース)
• SNS／ブルガリアの物流代理店と事業契約
  ＬＮＥＷＳ Japan -14minutesago
  Klat）氏はSMとの提携は、当社の事業エリアの拡大を確信して決めた契約だった。（ユニマスターズとの）新たな契約により、SNSのコンサルタントは、サプライチェーン分野での異文化理解をはじめとする経験を深めるチャンスが得られると述べている。（翻訳）
  (2008年05月30日19時13分のニュース)
• [本日のストップ高銘柄]空港施設、東宝不、キーコーヒー、ネットイヤーなど
  MoneyZine Japan -4minutesago
  サイバーファーム（２３７７・ＨＣ）、アプレック（８４８９・ＪＱ）、ＵＢＩＣ（２１５８・東マ）、ネットマークス（３７１３）、五洋インテック（７５１９・ＪＱ）、リアルコム（３８５６・東マ）、ネットイヤー（３６２２・東マ）、翻訳センター（２４８３・ＨＣ）、
  (2008年05月30日17時11分のニュース)
• [新興・大引け]フェローテックは提携好感
  NSJ日本証券新聞 Japan -16minutesago
  ＪＰＨＤや太陽工機、翻訳センターなど好業績銘柄の一角が物色され高値更新。フェローテックは東京製鋼と太陽電池シリコンウエハー用のワイヤソー製造事業で提携すると発表し続伸。ＳＭＳ、Ｐワークスが売られ、ラ・パルレはストップ安。表示されている株価情報は、20分
  (2008年05月30日16時52分のニュース)
• 米大学、ベトナム全国で青少年を対象に大規模調査
  日刊ベトナムニュース Vietnam -20minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月30日16時47分のニュース)
• 中国とミャンマーの被災者支援で募金活動
  スケッチベトナムニュース Japan -2hoursago
  ベトナム共産党中央執行部は26日、ベトナム祖国戦線中央委員会とベトナム赤十字の呼びかけに応じ、中国の四川大地震とミャンマーのサイクロンの被災者を支援するための募金運動を開始した。募金開始式典にはノン・ドク・マイン党書記長ほか、歴代の党書記長、党政治局員ら
  (2008年05月30日15時46分のニュース)
• 中国とミャンマーの被災者支援で募金活動
  スケッチベトナムニュース Japan -1hourago
  ベトナム共産党中央執行部は26日、ベトナム祖国戦線中央委員会とベトナム赤十字の呼びかけに応じ、中国の四川大地震とミャンマーのサイクロンの被災者を支援するための募金運動を開始した。募金開始式典にはノン・ドク・マイン党書記長ほか、歴代の党書記長、党政治局員ら
  (2008年05月30日15時38分のニュース)

翻訳者になりたいあなたへのアドバイスTOP
ニュースINDEX