翻訳者になりたいあなたへのアドバイス

国連の２大理念である国際理解と国際協力の普及活動のひとつとして1981年に発足した検定で（財）日本国際連合協会が主催しています。年に２度実施され、各級ともに年齢、学歴、職業を問わず実力にあった級から受験することができる試験です。内容としては、世界情勢や時事問題に着目しているため、トピックは世界平和、環境問題、科学、文化、スポーツなど広範囲から出題されます。受験することで国連の活動や役割を理解することにつながり、新聞やニュースを通じて世界に関心を持つ良いきっかけにもなります。

大学の推薦入試や編入試験では、国連英検を出願資格として認めている大学が多数あります。また、調査書、推薦書、自己推薦文などでC級以上は有利に評価されますし、大検においても英語資格として認定しています。大学によってはB級以上を履修単位として認定しているところもあります。就職においては、社員の採用、昇進、転属などで国連英検を重視し、評価する企業もあります。また、特に国連を目指す方へ。A級は国際公務員の志願者のための研修制度「アソシエート・エキスパート」の選考時に外務省が語学能力を審査するための試験として用いており、国連などの国際職員及び、外国の会社、国際的活動に従事するNGOで働く人を養成するための試験でもあるということが特徴です。

国連英検というのは、レベルによって受験の級が変わってくる仕組みになっています。おおざっぱに書くと、試験の内容は以下のとおりです。【一次試験】●特Ａ級、Ａ級、Ｂ級：文法問題と長文読解（80問）＋英作文。●Ｃ級、Ｄ級：リスニング（30問）。文法問題と長文読解（70問）。●Ｅ級：リスニング（25問）。文法問題と長文読解（55問）【二次試験】●特A級、A級、B級の第1次試験合格者が受験資格を得ます。試験方法はネイティブスピーカーとの面接試験。問題の形式も内容も違うので、他の英語検定試験と比較するのは難しいことですが、国連英検A級は、実用英検1級とほぼ同じレベル、あるいはそれより少し高いと言ってよいでしょう。英字新聞や雑誌の記事に加え、小説や劇の一場面などを短時間に理解する、あるテーマについて論理的にまとまりのある内容を英文で表現する、外国人と日常の身辺の出来事、時事問題などに国際公務員(国連職員)志願者のための制度「アソシエート・エキスパート」の語学審査はA級試験(年１回)で行います。